diff --git a/Dockerfiles/Dockerfile_etl b/Dockerfiles/Dockerfile_etl
index c721b51..ddb0bb3 100644
--- a/Dockerfiles/Dockerfile_etl
+++ b/Dockerfiles/Dockerfile_etl
@@ -2,11 +2,11 @@ FROM python:3.12-slim
 
 WORKDIR /app/modules/anime_etl
 
-# RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
-#     build-essential \
-#     libpq-dev \
-#     ca-certificates \
-#  && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
+    build-essential \
+    libpq-dev \
+    ca-certificates \
+ && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 COPY modules/anime_etl/pyproject.toml modules/anime_etl/uv.lock ./
 
diff --git a/modules/frontend/nginx-default.conf b/modules/frontend/nginx-default.conf
index 6075999..c3a851f 100644
--- a/modules/frontend/nginx-default.conf
+++ b/modules/frontend/nginx-default.conf
@@ -28,16 +28,6 @@ server {
         proxy_set_header Host $host;
         proxy_cache_bypass $http_upgrade;
     }
-
-    location /media/ {
-        rewrite ^/media/(.*)$ /$1 break;
-        proxy_pass http://nyanimedb-images:8000/;
-        proxy_http_version 1.1;
-        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
-        proxy_set_header Connection 'upgrade';
-        proxy_set_header Host $host;
-        proxy_cache_bypass $http_upgrade;
-    }
     #error_page  404              /404.html;
 
     error_page   500 502 503 504  /50x.html;
diff --git a/modules/frontend/src/api/sdk.gen.ts b/modules/frontend/src/api/sdk.gen.ts
index 24153db..7d46120 100644
--- a/modules/frontend/src/api/sdk.gen.ts
+++ b/modules/frontend/src/api/sdk.gen.ts
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import type { Client, Options as Options2, TDataShape } from './client';
 import { client } from './client.gen';
-import type { AddUserTitleData, AddUserTitleErrors, AddUserTitleResponses, DeleteUserTitleData, DeleteUserTitleErrors, DeleteUserTitleResponses, GetTitleData, GetTitleErrors, GetTitleResponses, GetTitlesData, GetTitlesErrors, GetTitlesResponses, GetUsersData, GetUsersErrors, GetUsersIdData, GetUsersIdErrors, GetUsersIdResponses, GetUsersResponses, GetUserTitleData, GetUserTitleErrors, GetUserTitleResponses, GetUserTitlesData, GetUserTitlesErrors, GetUserTitlesResponses, PostMediaUploadData, PostMediaUploadErrors, PostMediaUploadResponses, UpdateUserData, UpdateUserErrors, UpdateUserResponses, UpdateUserTitleData, UpdateUserTitleErrors, UpdateUserTitleResponses } from './types.gen';
+import type { AddUserTitleData, AddUserTitleErrors, AddUserTitleResponses, DeleteUserTitleData, DeleteUserTitleErrors, DeleteUserTitleResponses, GetTitleData, GetTitleErrors, GetTitleResponses, GetTitlesData, GetTitlesErrors, GetTitlesResponses, GetUsersData, GetUsersErrors, GetUsersIdData, GetUsersIdErrors, GetUsersIdResponses, GetUsersResponses, GetUserTitleData, GetUserTitleErrors, GetUserTitleResponses, GetUserTitlesData, GetUserTitlesErrors, GetUserTitlesResponses, UpdateUserData, UpdateUserErrors, UpdateUserResponses, UpdateUserTitleData, UpdateUserTitleErrors, UpdateUserTitleResponses } from './types.gen';
 
 export type Options<TData extends TDataShape = TDataShape, ThrowOnError extends boolean = boolean> = Options2<TData, ThrowOnError> & {
     /**
@@ -113,18 +113,3 @@ export const updateUserTitle = <ThrowOnError extends boolean = false>(options: O
         ...options.headers
     }
 });
-
-/**
- * Upload an image (PNG, JPEG, or WebP)
- *
- * Uploads a single image file. Supported formats: **PNG**, **JPEG/JPG**, **WebP**.
- *
- */
-export const postMediaUpload = <ThrowOnError extends boolean = false>(options: Options<PostMediaUploadData, ThrowOnError>) => (options.client ?? client).post<PostMediaUploadResponses, PostMediaUploadErrors, ThrowOnError>({
-    url: '/media/upload',
-    ...options,
-    headers: {
-        'Content-Type': 'encoding',
-        ...options.headers
-    }
-});
diff --git a/modules/frontend/src/api/types.gen.ts b/modules/frontend/src/api/types.gen.ts
index d0ca425..d4526a7 100644
--- a/modules/frontend/src/api/types.gen.ts
+++ b/modules/frontend/src/api/types.gen.ts
@@ -453,7 +453,6 @@ export type AddUserTitleData = {
         title_id: number;
         status: UserTitleStatus;
         rate?: number;
-        ftime?: string;
     };
     path: {
         /**
@@ -579,7 +578,6 @@ export type UpdateUserTitleData = {
     body: {
         status?: UserTitleStatus;
         rate?: number;
-        ftime?: string;
     };
     path: {
         user_id: number;
@@ -620,38 +618,3 @@ export type UpdateUserTitleResponses = {
 };
 
 export type UpdateUserTitleResponse = UpdateUserTitleResponses[keyof UpdateUserTitleResponses];
-
-export type PostMediaUploadData = {
-    body: unknown;
-    path?: never;
-    query?: never;
-    url: '/media/upload';
-};
-
-export type PostMediaUploadErrors = {
-    /**
-     * Bad request — e.g., invalid/malformed image, empty file
-     */
-    400: string;
-    /**
-     * Unsupported Media Type — e.g., request `Content-Type` is not `multipart/form-data`,
-     * or the `image` part has an unsupported `Content-Type` (not image/png, image/jpeg, or image/webp)
-     *
-     */
-    415: unknown;
-    /**
-     * Internal server error
-     */
-    500: unknown;
-};
-
-export type PostMediaUploadError = PostMediaUploadErrors[keyof PostMediaUploadErrors];
-
-export type PostMediaUploadResponses = {
-    /**
-     * Image uploaded successfully
-     */
-    200: Image;
-};
-
-export type PostMediaUploadResponse = PostMediaUploadResponses[keyof PostMediaUploadResponses];
diff --git a/modules/image_storage/app/main.py b/modules/image_storage/app/main.py
index 2c915c3..ff59d36 100644
--- a/modules/image_storage/app/main.py
+++ b/modules/image_storage/app/main.py
@@ -99,7 +99,7 @@ async def download_by_url(payload: DownloadByUrlRequest):
     return {"path": rel}
 
 
-@app.get("/{path:path}")
+@app.get("/media/{path:path}")
 async def get_image(path: str):
     """
     Отдаёт файл по относительному пути (например, posters/ab/cd/hash.jpg).
diff --git a/sql/migrations/000001_init.up.sql b/sql/migrations/000001_init.up.sql
index 415b9af..369e455 100644
--- a/sql/migrations/000001_init.up.sql
+++ b/sql/migrations/000001_init.up.sql
@@ -86,8 +86,7 @@ CREATE TABLE usertitles (
     status              usertitle_status_t  NOT NULL,
     rate                int                 CHECK (rate > 0 AND rate <= 10),
     review_id           bigint              REFERENCES reviews (id) ON DELETE SET NULL,
-    ctime               timestamptz         NOT NULL DEFAULT now(),
-    ftime               timestamptz         NOT NULL DEFAULT now()
+    ctime               timestamptz         NOT NULL DEFAULT now()
     -- // TODO: series status
 );